Preparing the published article.
Asking for a Translation of an Article
Our English and Chinese sites are not mirror images. Tell us what you need and we will say what is possible.
What we can do
| Request | Typical handling |
|---|---|
| Translate an existing article | Possible where the source is ours and the topic fits the English site |
| Summarise a Chinese article in English | Usually faster than a full translation |
| Adapt an English article for the Chinese site | Reviewed for terminology and local context |
| Bulk translation | Scheduled as a batch rather than on demand |
Before you ask
- Give the exact article link rather than only the title.
- Say whether you need a full translation or a summary.
- Allow time for review, because figures and standard references are checked.
- Machine translation of technical terms is not published unreviewed.
We translate our own editorial content. We do not reproduce third-party articles in full.